Contes chinois, de Collectif

illustrations Renanta Fucikova
Gründ, 541 pages, 14,95 €, ISBN 978-2-7000-1686-4

Synopsis
Connaissez-vous l'histoire du festival de pipeaux ou de la grenouille qui devient empereur ? Avez-vous entendu parler de Lu ban, premier maître des charpentiers ?
Pour rencontrer ces personnages fantastiques et découvrir leurs incroyables histoires, ouvrez grand les oreilles et écouter la voix du conteur chinois...

Mon avis
C'est dans le cadre du challenge des Littératures de l'imaginaire sur les 5 continents que j'avais craqué sur cet imposant livre de contes, n'y connaissant fichtre rien en littérature de l'imaginaire asiatique.
Apprenant il y a peu que ledit challenge fermait ses portes aux inscriptions, je me suis donc dit qu'il faudrait aussi penser à avancer de mon coté, voilà donc chose faite.

J'ai aimé/J'ai adoré
- la couverture « tape-à-l'œil » rouge avec son dragon et son titre mettant toute suite les choses en place : la Chine !
- les divers contes, étant friande de ce genre d'histoires, je ne pouvais pas me refuser d'élargir mes connaissances avec ces 22 contes.
- les illustrations de Renata Fucikova présentes dans ce livre qui sont un vrai plus pour ce livre, elles sont totalement en harmonie avec le style et les descriptions, toutes très colorées comme le laisse entendre les différents textes.
- la carte en toute fin de livre, permettant de situer les différentes régions où se situent les contes (au début de chaque conte il est noté juste en dessous du titre de quelle région le conte est originaire).

Je n'ai pas aimé/J'ai détesté
- le format : le papier et la couverture sont épais et le livre est sous la forme d'un pavé presque carré, avec une tranche de plus de 4 cm, c'est donc difficile à prendre en main. Peut-être qu'en le faisant plus grand et moins épais il aurait été plus maniable mais il y aurait sans doute eu moins d'illustrations [le pour et le contre] et je n'aurais pas été contre un petit ruban (rouge) accroché à la tranche pour faire un marque-page [mais là c'est du chipotage puisqu'il y a une jolie table des matière en début de livre].

Je regrette
- hormis le détail précédent en « je n'ai pas aimé », rien du tout.

En conclusion
Un livre riche par ses histoires que je ne connaissais absolument pas, des illustrations pleines de couleurs dans la tradition des dessins chinois, mais un volume encombrant qui peut être gênant (là je pense surtout aux mamans qui lisent des contes avant de coucher leurs enfants ^^).

Ce livre a été lu dans le cadre du challenge Littératures de l'imaginaire sur les 5 continents - 4/5.

Bonne lecture,
Bulle de Neige

Cette chronique de lecture est originellement parue le 15 avril 2011 dans Bulle de livre, blog sur lequel vous pouvez lire d'autres articles de Snow.

La traversée du temps, d'après l'œuvre de Yasutaka Tsutsui
Character design : Yoshiyuki Sadomoto
Dessins : Ranmaru Kotone
Asuka, 2008, 196 pages, ISBN ISBN 978-2-84965-326-5

Ce manga est l'adaptation d'un long métrage d'animation japonais, lui-même adapté d'un roman.

Les auteurs
Yasutaka Tsutsui est un romancier et occasionnellement un acteur japonais. Il est né à Osaka le 24 septembre 1934. Il a vite montré un goût marqué pour la science-fiction et a eu la chance que le grand maître du mystère de la littérature nippone, Rando Edogawa, s'intéresse à son œuvre. Cette reconnaissance a affermi sa vocation et c'est devenu un des écrivains dominant de la scène littéraire japonaise. Il a déjà reçu de nombreuses récompenses pour ses romans. Mais, dans les années 90, à la suite d'attaques de divers groupes de pression qui lui reprochaient de ne pas être « politiquement correct », il décida de ne plus rien publier...
Yoshiyuki Sadamoto est né le 29 janvier 1962 au sud du Japon. Il fait des études de design industriel et souhaitait devenir professeur d'arts plastiques.
Durant ses études, il fait quelques mangas qui lui permettent de gagner le prix du meilleur mangaka débutant. Il travaille également à mi-temps pour des studios d'animation.
Après son diplôme, dans les années 80, il devient character-designer sur plusieurs projets d'animes dont La traversée du temps en 2006.
Ranmaru Kotone est le dessinateur du manga reprenant les personnages créés par Sadamoto.
(source : Wikipédia)

L'histoire
Makoto Konno est élève en première au lycée et est inséparable de son ami d'enfance Kôsuke Tsuda et du nouvel élève Chiyaki Mamiya.
Mais leur quotidien à tous les trois va être bouleversé lorsque Makoto va découvrir qu'elle est capable de voyager dans le temps...
(source : 4e de couverture)

Mon avis
Il a fallu, en premier lieu, surmonté le 'problème technique' propre à la lecture d'un manga - pour une personne qui en lit peu même si elle aime ça - qui est de lire les cases de droite à gauche et de commencer le bouquin par la 'fin', ceci pour apporter un minimum de cohérence à l'histoire.
Une fois le livre bien pris en main, on peut alors apprécier à sa juste valeur cette histoire de lycéenne qui peut remonter le temps à sa guise mais qui apprend aussi qu'il faut accepter d'en payer le prix...
C'est très poétique mais néanmoins très énergique... parfois, un peu trop.
J'ai trouvé, en effet, que certains aspects de l'histoire auraient mérité d'être développés pour faciliter la compréhension de l'intrigue que l'on a parfois du mal à suivre.
La transition entre  certaines scènes laissent un peu à désirer et la fin m'a carrément paru 'floue'.
Certes, ce livre m'a plu par ses dessins clairs aux traits agréables, par ses personnages attachants et expressifs et par le thème qui aurait pu donner lieu à une histoire un brin plus profonde.
Mais, ce petit côté 'résumé' où l'on a l'impression qu'il faut que l'histoire tienne sur un nombre de pages précis quitte à ce que son déroulement en soit affecté, m'a laissée sur ma faim.
Ainsi, je ne suis pas sûre d'avoir réellement saisi tous les tenants et aboutissants de l'histoire, ce qui est un peu frustrant.
Peut-être aurait-il fallu lire le roman avant...

Cette chronique de lecture est originellement parue le 29 janvier 2011 dans Lucille a dit, blog sur lequel vous pouvez lire d'autres articles de LucilleAnne.

[Lien vers le nouveau blog de LucilleAnne]

Et oui, Cher Lecteur Improbable, voici venu le temps de ma première note de lecture pour le défi Littératures de l'imaginaire sur les 5 continents.

Pour rappel, tu trouveras ici ma liste de livres.
Étant fan du genre, j'avais déjà pas mal de bouquins à mon actif.
Je n'ai donc choisi que des auteurs que je ne connaissais pas pour que cela soit aussi une découverte.

La femme Limace, de Junji Ito
Tonkam, septembre 2009, 230 pages, ISBN 978-2-7595-0093-2
Manga publié dans son sens original
Recueil de 7 nouvelles écrites entre 1987 et 1995
Fantastique/Horreur

L'auteur
Junji Ito est considéré comme l'un des maîtres du manga d'horreur.
En 1987, il publie son premier manga, Tomié, qui remporte un grand succès. En 1990, il fait désormais partie d'un magazine grand public, Big Comic Spirit.
Dès 1998, il s'attelle  à sa nouvelle série horrifique, Spirale. Pourtant, c'est son projet suivant, Gyo qui consacre définitivement Junji Ito comme un mangaka incontournable.
(source bedetheque.com)

Mon avis
Ce que l'on peut dire en premier lieu – une fois passé le moment de flottement que me procure toujours la lecture de droite à gauche - c'est que vouloir lire ces récits en dégustant le maxi-sandwich que l'on vient de se préparer est une très mauvaise idée...
En effet, ces histoires sombres et glauques à souhait m'ont plus souvent dégoûtée que terrifiée et sont, de plus, d'une qualité vraiment inégale.

Au niveau du dessin, il n'y a rien à redire sur les 6 premières nouvelles.
Le trait est fin, précis et détaillé. Classique d'un manga de qualité comme j'en ai déjà lu et apprécié.
Mais pour la dernière du livre (qui est en fait la plus ancienne - La maison bio - 1987), c'est tout le contraire...
Un extrait pour comparer : La maison bio (1987) – La femme Limace (1994).

En ce qui concerne les récits, je les classerais comme suit :
- mes préférés : Moisissures (n° 3 - 1991), Frissons de froid (n° 4 - 1991) et La tuyauterie gémissante (n° 6 – 1993). Les histoires sont originales, abouties et la tension est vraiment là.
- ceux que j'ai appréciés mais qui m'ont laissé un goût d'inachevé : La femme Limace (n° 1 – 1994) et L'épave (n° 2 – 1995). Elles auraient, je pense, mérité un approfondissement du thème. Pourquoi cette transformation de la jeune fille ?... D’où vient ce monstre aquatique ?... etc.
- ceux qui ne m'ont pas plu : L'auberge (n° 5 – 1991) et La maison bio (n° 7 – 1987). Histoires sans intérêt ou trop 'gore' pour moi.

En conclusion, je noterais ce recueil 7/10.
Je pense que cet auteur est à connaître pour qui apprécie ce genre littéraire et j'espère pouvoir bientôt lire Spirale ou Tomié dont le thème devrait mieux me correspondre.

Voilà, Cher Lecteur Improbable.
Ici ce termine cette trop longue (?) chronique que j'ai eu beaucoup de plaisir à écrire malgré le stress du 'bien-faire', et je comprends mieux l'engouement des nombreux lecteurs-blogueurs pour cet exercice.
Allez, je file, d'autres livres m’attendent...

À bientôt.

Cette chronique de lecture est originellement parue le 16 juin dans Lucille a dit, blog sur lequel vous pouvez lire d'autres articles de LucilleAnne.

[Lien vers le nouveau blog de LucilleAnne]